Eerste fotoverslag / première reportage photo

te zien op / à voir sur: http://www.flickr.com/photos/93316034@N00/tags/downtoearth2008/show/
(met dank aan Tim)

als jullie reacties of verslagen van workshops of foto's willen doorsturen, doe gerust, dan plaatsen wij ze op de blog...(of je schrijft je eigen reactie meteen hieronder...). we willen deze blog nog even gebruiken om contacten en info te laten circuleren.

si vous voulez nous envoyer des réactions, des comptes rendus des workshops ou des photos, allez-y ! on les mettra sur le blog...(ou vous pouvez écrire votre réaction directement ici-dessous...). on voudrait encore utiliser ce blog un petit peu pour laisser circuler des contactsion et des infos.

bientôt aussi une évaluation du collectif temporaire Down to Earth
binnenkort ook een evaluatie van het tijdelijke kollektief Down to Earth

Contact

Indien echt nodig kan je nog proberen bellen op een van deze nummers. Mogelijks is er echter geen bereik, maar toch:

Si vous avez vraiment besoin de contacter quelqu'un de Down to Earth, vous pouvez essayer un de ces numéros. Il est possible qu'il n'y a pas de réseau, mais quand même:

0498 62 98 71 (Esther)
0486 03 38 40 (Kim)
0486 20 69 65 (Eva)

tot vrijdag !! à vendredi !!

programme sessions (FR) + quoi emporter ?

Les mots sur l' affiche signalent qu'on voudrait toucher des 'couches' différentes d'action transformatif et de la conscience transformative. Mais à quoi on pourra s'attendre ?
Le contenu du programme commence à se construire...

Vendredi:
Accueil/Soupe/sessions DIY (construire toilette de composte, ...)
quand le soleil se couche: rituel d'ouverture paganiste (pour ceux qui veulent)
le soir: feu/ bar

Samedi:
9-11u: petit déjeuner
10-11u: intro (général)
11-13u: filosofique/theorique/société (PARLER)
13-14u: déjeuner
14-16u: pratique/activiste (FAIRE)
17-19u: physique/spirituel (SENTIR)
19u: repas du soir
le soir: feu/musique/performances DIY/Big Rona and Sigrid Show

Dimanche:
9-11u: petit déjeuner
11-13u: PARLER
13-14u: déjeuner
14u-16u: FAIRE
16u-18u: SENTIR
18u: clôture + nettoyer + encore possible de manger (ou de rester une journée de plus pour aider à nettoyer)

sessions PARLER: écofeminisme (NL), altruïsme biocentrique et justice écologique (NL), camp d'action pour le climat, parentalité naturelle (NL), neo-primitivisme, changement climatique et décroissance, community supported agriculture, agroécologie et crise mondiale,...

sessions FAIRE: menstruation écologique, permaculture, premiers soins avec des herbes, construire un yurt, project de création d'une maison en paille, toilettes de composte, faire des bougies et recycler des papiers, entrainement de l'armée des clowns (s.r.), GroenFront action directe, sculpture du bois,...

sessions SENTIR: dance trance (sjamaniste), les Fées Radicaux (queer), hutte de sueur (tout le samedi), massage, dance impro, ...

N'oublie pas d'emporter votre propre tente, gobelet et lampe de sac. Il y aura un bar ou vous pouvez boire bio et bonmarché. N'emporte pas des plastics ni des cannettes s.v.p., on aimerait avoir le moins possible de déchets !! Vous pouvez emporter une bouteille d'eau pour remplir...

Quelques personnes seront sur le terrain pendant toute la semaine, pour construire d'avant et nettoyer après. Si vous voulez bien aider contacte downtoearth@collectifs.net

Hoe er geraken ?/ Comment y arriver ?

/NL/Down to Earth zal plaatsvinden in Bierleux-Haut 16, 4987 Chevron.
Er zijn uiteraard vele manieren om er te geraken (met dank aan Olivier !!!):

1/ Trein - bus: Je neemt de trein tot in Aywaille, en dan bus 42a richting Gouvy. Je stapt af aan halte Stoumont-Route de Lierneux. Vanaf daar is het nog 5 km wandelen tot aan Down to Earth. Vanaf de bushalte volg je de N645 (voorbij de spoorweg en de brug over de Amblève). Na 4 km neem je de eerste straat rechts (Bierleux-Haut) richting Chevron. Op vrijdag zullen we ook twee keer pendelen om mensen af te halen aan de bushalte: om 12u 19 en om 16u 31. Op zaterdag nog een keer om 10u 19.
Alle trein- en busuren kan je hieronder vinden in de reacties op dit bericht !! (ook om terug te keren)

2/ Auto - camionette: Wanneer je toch met de auto of een busje komt, willen we je graag aanmoedigen om hieronder bij de reacties een aankondiging te plaatsen van waaruit je vertrekt + je mailadres, zodat anderen uit de buurt met je kunnen meerijden. Op de weide zelf zal niet kunnen worden geparkeerd, maar wel beneden langs de weg (waar de camping is).

3/ Fiets: een koppel uit NL doet het ons reeds voor...
4/ Te voet - te paard - te pony - ...

/FR/ Down to Earth aura lieu Bierleux-Haut 16, 4987 Chevron.
Evidemment il y a plusieurs possibilités d'y arriver (merci à Olivier !!!):

1/ Train - bus: Tu prends le train jusqu'à Aywaille, et puis le bus 42a direction Gouvy. Tu descends l'arrêt Stoumont-Route de Lierneux. Down to Earth est à 5 km de l'arrêt du bus. Toutes les explications concernant les horaires des trains et des bus (aussi pour retourner) + comment s'y promener on trouve ici-dessous parme les réactions !!
Le vendredi on fera la navette entre l'arrêt du bus et le terrain deux fois: à 12h 19 et à 16h 31. Le samedi encore une fois à 10h 19.

2/ Auto - camionette: Si vous décidez de venir en voiture, on aimerait bien vous encourager de poster une réaction en dessous de ce message sur le blog, ou vous annoncez votre lieu de départ + votre addresse e-mail. comme ça les gens de votre région peuvent vous contacter pour partager le voyage. Sur le champ même on ne pourra pas se garer, mais en dessous à côté de la rue (et du camping).

3/ Vélo: un couple qui vient des Pays-Bas le fera déjà...
4/ A pied - en cheval - en pony...